%PDF-1.3 % 1 0 obj << /Length 13126 >> stream /GS0 gs q 0 0.276 841 595 re W n 1 g 0 595.276 0 0 re f Q /GS0 gs /GS2 gs q 0 0 0 0 k 79.709 293.809 150 270.622 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 80.7087 556.8719 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0001 Tc 0.0278 Tw (023 auslese antonia )Tj 0 -1.2 TD -0.0003 Tc (1.)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc (beruflich bin ich architektin und)Tj 0 -1.2 TD (umweltingenieurin. ich bin t\212tig bei)Tj (umweltorganisationen auf zypern.)' 0 -1.19999 TD (wir unternehmen sehr viele)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (europ\212ische projekte und wir versu-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (chen uns f\237r die umwelt und)' (lebensqualit\212t einzusetzen.)' ET 0 0 0 0 k 508.629 292.305 153.333 271.201 re f BT /F0 1 Tf 7 0 0 7 509.6289 557.4045 Tm 0 0 0 1 k (023 auslese antonia )Tj 0 -1.19999 TD -0.0003 Tc (4.)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc (ich habe nicht behauptet, dass der annan-plan)Tj (nach dem schweizerischen modell ist. das hat)' (er behauptet.)' (weisst du was man in zypern sagt ? gib uns)' 0 -1.19998 TD 0 Tc 0.028 Tw (den deutschen modell, das auch ein bundess-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (taat ist, gib uns den schweizerischen modell,)Tj (den belgischen oder den amerikanischen, und)' (wir werden damit einverstanden sein. ok ?)' (also im annanplan war gar nicht die rede von)' 0 -1.19998 TD (einem bundesstaat. es war die rede von zwei)Tj 0 -1.2 TD (staaten in einem staat als name, wo die zwei)Tj (staaten ganz gut miteinander kooperieren)' (sollten. das k\232nnte man machen in einem)' (land wo sich leute auseinander gelebt haben,)' 0 -1.19999 TD (aber in zypern war dies nicht der fall. man hat)Tj 0 -1.2 TD (die (realen )historischen hintergr\237nde gar nicht)Tj (geachtet. man hat die bestimmten historischen)' (hintergr\237nde ausgesucht, rausgenommen, die)' 0 -1.19999 TD (man wollte, die man gerne haben wollte, also)Tj 0 -1.2 TD (dass die griechen und die t\237rken in einer bes)Tj 20.11657 0 TD 0 Tc (-)Tj -20.11657 -1.20001 TD -0.0001 Tc (timmten phase in ihrer geschichte miteinander)Tj 0 -1.2 TD (gestritten haben, aber nicht die mehrheit der)Tj (bev\232lkerung, sondern lediglich die extremen)' 0 -1.19999 TD (gruppen, wovon man ungerne dar\237ber spricht,)Tj 0 -1.2 TD (w\212hrend der periode von 1963 bis 1967)Tj (reden die griechischen zyprioten ungerne)' -0.0002 Tc (dar\237ber)' 3.39013 0 TD -0.0001 Tc (, \237ber andere perioden sprechen t\237r)Tj 16.08765 0 TD 0 Tc (-)Tj -19.47779 -1.20001 TD 0.028 Tw [(kische zyprioten ungerne dar\237ber)55(, aber eigent-)]TJ 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (lich m\232chten beide seiten dies hinter sich)Tj 0 -1.2 TD (haben.)Tj ET 0 0 0 0 k 363.791 291.806 144.332 273.459 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 368.4439 557.7067 Tm 0 0 0 1 k (023 auslese antonia )Tj 0 -1.2 TD -0.0003 Tc (3.)Tj 12 0 0 12 368.4439 533.9205 Tm -0.0001 Tc (in der schweiz leben die)Tj 0 -1.2 TD (italienisch-schweizer als)Tj (auch die franz\232sischen)' T* 0 Tc 0.028 Tw (schweizer oder deut-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (schen schweizer seite an)Tj 0 -1.2 TD (seite und sind zufrieden)Tj (damit. ihr braucht nicht)' 0 -1.19999 TD (zusammen zu leben und)Tj 0 -1.2 TD (das sagt alles f\237r mich)Tj (und das ist vielleicht auch)' (ganz wichtig zu wissen.)' T* 0 Tc 0.028 Tw (die zyprioten hier m\232ch-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (ten zusammen leben,)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (m\232chten nicht auseinan-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (der leben.)' 0 -1.19999 TD (ok ?)Tj ET 0 0 0 0 k 225.421 293.387 142.023 271.12 re f BT /F0 1 Tf 7 0 0 7 226.4211 558.4056 Tm 0 0 0 1 k (023 auslese antonia )Tj 0 -1.2 TD 0 Tc (2)Tj -0.0001 Tc (eigentum ist f\237r die zyprioten sehr wichtig.)' 0 -1.19998 TD (vielleicht ist es f\237r einen amerikaner schwer)Tj 0 -1.2 TD (zu verstehen, aber f\237r uns psychologisch ist)Tj (es sehr wichtig, wo wir geboren sind, nicht)' -0.0002 Tc (nur)' 1.38966 0.00001 TD -0.0001 Tc (, dass wir in zypern geboren sind, aber)Tj -1.38966 -1.20001 TD (auch wo genau, in welchem dorf, in welcher)Tj 0 -1.19998 TD (stadt und wo wir aufgewachsen sind. und)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (das hat sich weitergehalten f\237r unsere kin-)Tj -0.0002 Tc (der)' 1.38966 0.00001 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (, die alles aus fotos und b\237cher kennen.)Tj -1.38966 -1.2 TD (ich habe dieselben gef\237hle und es war f\237r)Tj 0 -1.19999 TD (mich auch kein wunder)Tj 10.2523 0.00001 TD (, dass dasselbe auch)Tj -10.25231 -1.2 TD (f\237r die t\237rkischen zyprioten gilt. sie haben)Tj (angst, das auszusprechen, weil sie denken,)' (sie haben dreissig jahre hier gelebt und das)' (ist schwierig f\237r uns in den s\237den zu gehen.)' 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw (nicht, weil sie nicht wollen, sondern schwie-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (rig ist umzudenken. sie sind dreissig jahre)Tj (mit dem gedanken aufgewachesen, dass sie)' (das eines tages machen zu k\232nnen.)' ET 0 0 0 0 k 79.709 17.667 143.253 276.126 re f BT /F0 1 Tf 7 0 0 7 80.7087 287.6917 Tm 0 0 0 1 k (023 auslese antonia )Tj 0 -1.2 TD -0.0003 Tc (6.)Tj -0.0001 Tc (ich sehe, dass die meisten griech. zyprioten)' T* 0 Tc 0.028 Tw (gegen den kofi-annan-plan gew\212hlt\(ges-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (timmt\), 1. weil es zu unbekannt und zu kom)' 19.44737 0 TD 0 Tc (-)Tj -19.44737 -1.19999 TD 0.028 Tw [(pliziert war)55(. zum zweiten, weil es f\237r uns eine)]TJ 0 -1.2 TD [(grosse \237berraschung war)55(, dreissig jahre mit)]TJ -0.0001 Tc 0.0278 Tw (nordzypern zu leben, qbwohl wir in einem)' (einheitlichen land leben k\232nnen. egal, ob wir)' (in bestimmten jahren bestimmte schritte)' 0 -1.19998 TD (machen sollten mit einem ziel, dass wir am)Tj 0 -1.2 TD (ende zu unserem ziel kommen. und genau)Tj (das hat der kofi-annan-plam ausgeschlos)' 18.39311 0 TD 0 Tc (-)Tj -18.39311 -1.2 TD 0.028 Tw [(sen. was die t\237rk. zyprioten anbetrif)18(ft, ihre)]TJ 0 -1.19998 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (lage war eine andere. die t\237rk. zyprioten)Tj 0 -1.2 TD (haben so lange unter einem regime gelebt. )Tj (mit den aussiedler unter sich, mit denen sie)' (sich kaum identifizieren. die haben eine ganz)' (andere kultur)' 5.80731 0 TD (, die t\237rken aus der t\237rkei und)Tj -5.80731 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw [(die t\237rk. zyprioten, mit einer hof)18(fnungslosen)]TJ 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (zukunft. die bekommen den kofi-annan-plan)Tj (kurz vor dem eu-beitritt. sie denken, sie kom)' 19.80727 0 TD 0 Tc (-)Tj -19.80727 -1.20001 TD -0.0001 Tc (men gleich in die eu, und alle probleme wer)Tj 19.50327 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -19.50327 -1.20001 TD -0.0001 Tc (den gel\232st, wenn wir eien staat haben. die)Tj 0 -1.19998 TD (hatten nichts zu verlieren.)Tj ET 0 0 0 0 k 656.576 294.387 148.998 270.12 re f BT /F0 1 Tf 7 0 0 7 657.5758 558.4056 Tm 0 0 0 1 k (023 auslese antonia )Tj 0 -1.2 TD -0.0003 Tc (5.)Tj 0 -1.19998 TD -0.0001 Tc (warum hat denktasch alle diese aussiedler)Tj 0 -1.2 TD (nach zypern gebracht ? heute sind die t\237rki)Tj 19.31094 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -19.31094 -1.20001 TD -0.0001 Tc (schen zyprioten die minderheit im norden. es)Tj 0 -1.2 TD (ist f\237r sie auch heute eine schande es zu)Tj (akzeptieren. es wurde in der UN behandelt)' 0 -1.19998 TD (\237ber die demokratischen ver\212nderungen im)Tj 0 -1.2 TD (norden. denktasch hat sich mit den stimmen)Tj (der aussiedler w\212hlen lassen. von leuten, die)' (aus anatolien nach zypern kamen, weil publi)' 19.78243 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -19.78243 -1.2 TD -0.0001 Tc (ziert wurde, dass sie hier land, haus und geld)Tj 0 -1.19999 TD (bekommen und was weiss ich, ja ? was)Tj 0 -1.2 TD (suchen diese leute hier ? heute spricht man)Tj (menschenrechten, es gibt auch leute, die auf)' (zypern geboren sind,f\237r mich ist das ok. )' 0 -1.19998 TD (wenn die leute unter friedlichen bedingungen)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (auf zypern k\212men, warum nicht ? unter demo-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (kratischen bedingungen.aber die leute, die )' (hierher kommen, w\212hrend die griech. zyprioten)' (weggehen.ebeso die t\237rkischen zyprioten.)' 0 -1.19998 TD (wenn man also von menschenrechte spricht,)Tj 0 -1.2 TD (muss man auch alles auf den tisch legen.)Tj ET 0 0 0 0 k 224.791 16.668 147.668 272.802 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 225.7915 281.9113 Tm 0 0 0 1 k (023 auslese antonia )Tj 0 -1.2 TD -0.0003 Tc (7.)Tj 0.30561 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw (es gibt trotzdem viele t\237rk. zyprio-)Tj -0.30561 -1.2 TD (ten, die gedacht haben, aus die-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (ser sackgasse raus zukommen)' (und mit unseren freunden, den)' 0 -1.19999 TD (griech. zyprioten, zusammen zu)Tj 0 -1.2 TD (leben.)Tj (das wollten sie auch und die)' 0 -1.19999 TD (haben gedacht, mit dem kofi-)Tj 0 -1.2 TD (annan-plan wird es klappen. trotz)Tj 14.83648 0 TD 0 Tc (-)Tj -14.83648 -1.2 TD -0.0001 Tc (dem gibt es einen bestimmten)Tj (prozentsatz der t\237rk. zyprioten,)' 0 -1.19999 TD (die dagegen waren. nicht weil sie)Tj 0 -1.2 TD (zu nationalistisch waren, sondern)Tj (weil sie entt\212uscht waren. )' ((...) weil f\237r sie war entweder das)' 0 -1.19999 TD -0.0002 Tc (regime )Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc (oder der annan-plan. f\237r sie war)Tj (es anders, f\237r die griech. zyprio)' 14.08521 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -14.08521 -1.19999 TD -0.0001 Tc (ten war es entweder ein neuer)Tj 0 -1.20001 TD (anfang, oder in der sackgasse)Tj 0 -1.19999 TD (bleiben, aber unter demokrati)Tj 13.0858 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -13.0858 -1.20001 TD -0.0001 Tc (schen umst\212nden.)Tj ET 0 0 0 0 k 365.624 14.686 150.237 272.783 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 366.6236 279.9102 Tm 0 0 0 1 k (023 auslese antonia )Tj 0 -1.2 TD -0.0003 Tc (8.)Tj -0.0001 Tc (ich mag nicht sagen, beide haben)' 0 -1.19999 TD (mist gebaut.)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (ich mag die geschichte einzustu-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (dieren, das ist gut, das ist schlecht)' T* 0 Tc 0.028 Tw (und was aus der geschichte ler-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (nen. ich glaube, dass die griech.)Tj 0 -1.2 TD (zyprioten vieles nicht wissen, was)Tj (man den t\237rk. zyprioten angetan)' (hat und das gleiche gilt f\237r die)' 0 -1.19999 TD (t\237rk.zyprioten. trotz der bew\212lti)Tj 13.69541 0 TD 0 Tc (-)Tj -13.69541 -1.20001 TD -0.0001 Tc (gungsm\232glichkeiten, die man)Tj 0 -1.2 TD (hatte, die man hat seit zwei jahren,)Tj 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw [(glaube ich, ich bin mir nicht sicher)55(,)]TJ 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (hat bewiesen, dass t\237rk. und grie)Tj 14.80933 0 TD 0 Tc (-)Tj -14.80933 -1.20001 TD -0.0001 Tc (ch. zyprioten zusammen leben)Tj 0 -1.2 TD (k\232nnen.)Tj ET 0 0 0 0 k 508.511 15.04 155.705 272.094 re f BT /F0 1 Tf 7 0 0 7 509.5106 281.033 Tm 0 0 0 1 k (023 auslese antonia )Tj 0 -1.2 TD -0.0003 Tc (9.)Tj -0.0001 Tc (niemand konnte sich vorstellen, dass die)' (griechen, die nach norden gegangen sind,)' T* 0 Tc 0.028 Tw (als besucher und als touristen, das ist tra-)Tj 0 -1.19999 TD (gisch, mit den t\237rk. zyprioten und den aus-)Tj 0 -1.20001 TD [(siedlern sie in ihren h\212usern getrof)18(fen haben,)]TJ 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (in ihren fr\237heren h\212usern, ich spreche jetzt)Tj (von den griech. zyprioten, nicht in streitigkei)' 19.5588 0 TD 0 Tc (-)Tj -19.5588 -1.19999 TD 0.028 Tw [(ten kamen, mit sehr)55(, sehr geringen ausnah-)]TJ 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (men. das dasselbe gilt f\237r die t\237rk. zyprioten,)Tj (die )' (nach den s\237den kamen. die leute sind ohne)' (angst zu den beiden teilen gegangen, und)' 0 -1.19999 TD (das mehrmals. )Tj 0 -1.2 TD (es w\212re vielleicht sehr interessant, zu wis)Tj 18.50142 0 TD 0 Tc (-)Tj -18.50142 -1.2 TD -0.0001 Tc (sen, ob w\212hrend der ersten periode, als man)Tj (diese m\232glichkeit bekam, dass die leute in)' (grossen schlangen standen, an der demarka)' 19.92261 0 TD 0 Tc (-)Tj -19.92261 -1.19999 TD -0.0001 Tc (tionslinie, an einem einzigen punkt, wo man)Tj 0 -1.2 TD (r\237ber durfte zu fuss, das war am anfang.)Tj (dass man in langen schlangen stand unter)' (der sonne, damit man f\237r einige stunden auf)' 0 -1.19999 TD (der anderen seite l\212uft.)Tj ET 0 0 0 0 k 652.606 14.384 153.3299 272.75 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 653.6064 279.5754 Tm 0 0 0 1 k (023 auslese antonia )Tj 0 -1.19999 TD -0.0002 Tc (10.)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc (das war wirklich tragisch, tragisch. es)Tj (hat leute gegeben, die nachts an der)' 0 -1.19999 TD (demarkationslinie geparkt haben, in)Tj 0 -1.2 TD (autos geschlafen haben, damit sie)Tj (am n\212chsten tag f\237r ein paar stunden)' T* 0 Tc 0.028 Tw (r\237berd\237rfen. und niemand hat gstrit-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (ten miteinander)Tj 6.86299 0 TD -0.0003 Tc (. )Tj -6.86299 -1.2 TD -0.0001 Tc (was beweist das ? die t\237rk. und grie)Tj 16.08659 0 TD 0 Tc (-)Tj -16.08659 -1.2 TD -0.0001 Tc (ch. zyprioten m\232chten und k\232nnen)Tj (miteinander leben, ausnahmen gibt)' 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw [(es immer)55(. auch in diesen dreissig)]TJ 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (jahren und trotz der schwierigkeiten,)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw [(es gab auch stets kommunale tref)18(fen)]TJ 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (und bem\237hungen, damit die leute)Tj 0 -1.2 TD (sich tref)Tj 3.50997 0 TD (fen und sprechen, tanzen)Tj -3.50997 -1.2 TD (und kreativ werden.ich glaube, dass)Tj (die politiker)' 5.02852 0.00001 TD (, die immer behaupten,)Tj -5.02852 -1.2 TD (dass es misstrauen gibt.)Tj ET Q endstream endobj 2 0 obj << /SA false /OPM 1 /Type/ExtGState /OP false >> endobj 3 0 obj << /SA false /OPM 1 /Type/ExtGState /OP true >> endobj 4 0 obj << /Nums[0<
>] >> endobj 5 0 obj << /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Differences[32/space 40/parenleft/parenright 44/comma/hyphen/period 48/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine 63/question 78/N 85/U 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z 138/adieresis 154/odieresis 159/udieresis] /Type/Encoding >> endobj 6 0 obj << /Subtype/Type1C /Length1 4025 /Length 4025 >> stream MSGGVJ+Helvetica @ :t|7 T 002.001Copyright 1994-1997 Stream Technologies Inc. All Rights Reserved. Helsinki is a trademark of Stream Technologies Inc.Helsinki / B V T M F O U P J C S G D I L E N X H [ Z Q W K R Y 6 / 1 I bwE:s6i'e n C b >{h 3 ^ -w}6//6}z--z.KX)++XKO+N-:˻ƫԳ33?$)W=Dmk&Q/VFc5-xwIbi8à6(FD3 ݽ`DAYd,~z?c39MU+*`/6C(/-|[v8L6~v@HT ѕַkSi{wl$y$~SQ.0OäQt%HK>Q5Qfؔ-|cvw8|3 TH2Hi4%O۴Ѹ=*|2V$GyDc2c 4