%PDF-1.3 % 1 0 obj << /Length 10821 >> stream /GS0 gs q 0 0.276 841 595 re W n 1 g 0 595.276 0 0 re f Q /GS0 gs /GS2 gs q 0 0 0 0 k 79.709 293.809 150 270.622 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 80.7087 556.8719 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.028 Tw (017 auslese solon und petros ter-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (rasse )Tj 0 -1.19999 TD -0.0003 Tc (1.)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc (mein haus befindet sich genau in)Tj (der mitte der green line,und es ist)' 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw [(demzufolge nicht bewohnbar)55(.)]TJ 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (wie durch eine bestimmung des)Tj (schicksals w\212chst in meinem haus)' T* 0 Tc 0.028 Tw (ein eukalyptusbaum seit den letz-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (ten 30 jahren in dem schlafzimmer)Tj 0 -1.2 TD (meiner eltern. erstaunlich wie die)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw (natur die fehler der menschen kor-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (rigiert. das letzte mal, dass ich)Tj 0 -1.2 TD (mein haus gesehen habe, war von)Tj (einem checkpoint aus in \322delmaki\323,)' (wo der eukalyptusbaum aus dem)' 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw (dach herauswuchs. ungl\237cklicher-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (weise konnte ich das haus seitdem)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw (nicht mehr sehen, da die check-)Tj T* (points um eine meile versetzt wur-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (den. so habe ich es also das letzte)Tj 0 -1.2 TD (mal vor zehn jahren sehen k\232nnen.)Tj (es war damals dahinter ein t\237rk.)' 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw (armee st\237tzpunkt, mit einem solda-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (ten auf dem dach.)Tj ET 0 0 0 0 k 508.629 292.305 153.333 271.201 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 509.6289 555.947 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (017 auslese solon und petros ter-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (rasse )Tj 0 -1.19999 TD -0.0003 Tc (4.)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc (ich kann mich noch daran erinnern,)Tj (wie bei der invasion der teil. den wir)' T* 0 Tc 0.028 Tw (dort sehen, areal heisst \322echtaach-)Tj T* (tilos\323, quer die berge entlang, \322ech-)Tj T* (taachschilos\323, im t\237rk. beschpar-)Tj T* [(makdag, f\237nf)18(fingerberg, voll \237bers\212t)]TJ 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (mit fallschirmj\212gern vom himmel)Tj 0 -1.2 TD (kommend. das gebirge hat f\237nf)Tj (erhebungen woe meine hand.)' ET 0 0 0 0 k 363.791 291.806 144.332 273.459 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 368.4439 557.7067 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (017 auslese solon und petros ter-)Tj 0 -1.20001 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (rasse )Tj 0 -1.2 TD -0.0003 Tc (3.)Tj -0.0001 Tc (wir sind hier auf einem dach vom)' 0 -1.19999 TD (s\237dteil von nicosia, vom griech.)Tj 0 -1.2 TD (oder hellenistischen zyprioten)Tj (bewohnt ist. ich bin ganz in der)' T* 0 Tc 0.028 Tw (n\212he geboren, namens \322omophi-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (da\323 und jetzt genannt korkucuk,)Tj 0 -1.2 TD (es befindet sich ungef\212hr da, wo)Tj (man die palmen sieht. das haus)' 0 -1.19999 TD (befindet sich halben km von den)Tj 0 -1.2 TD (palmen entfernt. ich war vier jahre)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw (alt, als die t\237rkische invasion statt-)Tj T* (fand nach einer reihe von politi-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (schen ereignissen.)Tj ET 0 0 0 0 k 225.421 293.387 142.023 271.12 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 226.4211 556.9481 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (017 auslese solon und petros ter-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (rasse )Tj 0 -2.39999 TD -0.0003 Tc (2.)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc (ich bin solon und wir befinden uns)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw (hier auf dem dach meiner woh-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (nung, in der altstadt nicosias.die)' 0 -1.19999 TD (wohnung befindet sich genau hier)Tj 0 -1.2 TD -0.0002 Tc (an der)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw (sophokles-strasse,einer der gros-)Tj 0 -1.19999 TD [(sen antiken dramatiker)55(.)]TJ 0 -2.4 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (wir befinden uns also hier mitten in)Tj 0 -1.2 TD (einer stadt, die in den letzten 30)Tj 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw (jahren schwer vom krieg gezeich-)Tj 0 -1.2 TD (net wurde.es gab 1974 eine inva-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (sion einer armee.)' ET 0 0 0 0 k 79.709 17.667 143.253 276.126 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 80.7087 286.2341 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (017 auslese solon und petros ter-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (rasse )Tj 0 -2.4 TD -0.0003 Tc (6.)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc (ich kann mich trotz meines alters)Tj 0 -1.19999 TD (sehr gut an diesen morgen 1974)Tj 0 -1.2 TD (erinnern, manche erlebnisse pr\212)Tj 14.4188 0 TD 0 Tc (-)Tj -14.4188 -1.2 TD 0.028 Tw [(gen unser leben f\237r immer)55(. ich)]TJ 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (erinnere mich, wie unters bett)Tj 0 -1.2 TD (kroch, um meine plastikpistole zu)Tj (holen, um in den krieg zu ziehen.)' (um etwa sieben bis acht uhr)' 0 -1.19999 TD (herum, als wir dann endg\237ltig die)Tj 0 -1.2 TD (h\212user verlassen mussten, h\232rten)Tj (wir bereits die m\232rser und die)' (bombardierungen sehr deutlich.)' ET 0 0 0 0 k 656.576 294.387 148.998 270.12 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 657.5758 556.9481 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (017 auslese solon und petros ter-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (rasse )Tj -0.0003 Tc (5.)' 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc (an diesem morgen im julay 1974)Tj 0 -1.2 TD (war der himmel voller fallschirmj\212ger)Tj (im gebiet ausserhalb von nicosia)' 0 -1.19999 TD (und meine mutter holte mich, ich)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (war vier jahre alt, meinen einj\212hri-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (gen bruder und meine grossmutter)' T* 0 Tc 0.028 Tw [(zu einem auto, und wir)55(, wie viele)]TJ 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (andere fl\237chtlinge, flohen in die)Tj 0 -1.2 TD (sichheit der berge, in diese richtung,)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw (der berge von trodos, die sich gera-)Tj T* (de hinter diesen geb\212uden befin-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (den, bei klarem wetter sieht man die)Tj 0 -1.2 TD (spitzen der berge.)Tj ET 0 0 0 0 k 224.791 16.668 147.668 272.802 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 225.7915 281.9113 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (017 auslese solon und petros ter-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (rasse )Tj 0 -2.39999 TD -0.0003 Tc (7.)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc (ich wollte meine plastikpistole)Tj (holen und mein vater schnappte)' 0 -1.19999 TD (mich und schob mich ins auto.)Tj 0 -1.2 TD (er war reservist der nationalgarde,)Tj (in der armeewie jeder zypriot, die)' 0 -1.19999 TD (familie war also von da an)Tj 0 -1.2 TD (getrennt.)Tj ET 0 0 0 0 k 365.624 14.686 150.237 272.783 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 366.6236 279.9102 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (017 auslese solon und petros ter-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (rasse )Tj -0.0003 Tc (8.)' 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc (die green line trennt die insel also)Tj 0 -1.2 TD (seit den k\212mpfen von 1963,)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw (\212h1974 \(ein freudscher verspre-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (cher !!!\), und der anschliessenden)' 0 -1.19999 TD -0.0002 Tc (waf)Tj 1.53785 0 TD -0.0001 Tc (fenruhe, die t\237rken besetzten)Tj -1.53785 -1.2 TD (also den n\232rdlichen teil der insel,)Tj (und der s\237den verblieb bei den)' T* 0 Tc 0.028 Tw [(griech. zypr)55(.)]TJ 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (die green line ist eine tats\212chliche)Tj 0 -1.2 TD (gr\237ne linie.)Tj (ein un-of)' 3.89985 0 TD (fizier benutzte einen gr\237)Tj 10.75255 0 TD 0 Tc (-)Tj -14.6524 -1.2 TD -0.0001 Tc (nen stift, um sie auf der karte zu)Tj (markieren, aber da mittlerweile 30)' (jahre vergangen sind, und dieses)' (gebiet das einzige unbewohnte der)' 0 -1.19999 TD (insel ist, hat man nun heute wirkli)Tj 15.19644 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -15.19644 -1.20001 TD -0.0001 Tc (ch eine tats\212chlich gr\237ne linie aus)Tj 0 -1.2 TD (b\212umen und pflanzen aller art.)Tj 0 -1.19999 TD (wenn man ein satellittenbild an)Tj 0 -1.2 TD (einem klaren tag anschaut, sieht)Tj 0 -1.19999 TD (man diese gr\237nie linie sehr deutli)Tj 14.7522 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -14.7522 -1.20001 TD -0.0001 Tc (ch.)Tj ET 0 0 0 0 k 508.511 15.04 155.705 272.094 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 509.5106 279.5754 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (017 auslese solon und petros ter-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (rasse )Tj 0 -1.2 TD -0.0003 Tc (9.)Tj -0.0001 Tc (ich habe mich entschlossen, mich)' 0 -1.19999 TD (gegen die kr\212fte zu stellen, die)Tj 0 -1.2 TD (eine lage hervorrufen, wie wir sie)Tj (heute auf unserer insel haben und)' (wie man sie auch vielerorts auf der)' 0 -1.19999 TD (welt finden kann, weil diese kr\212fte)Tj 0 -1.2 TD (\237berall \212hnlich sind. es sind im)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw (wesentlichen drei interessengrup-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (pen/m\212chte: wir haben die \232kono)' 14.8377 0 TD 0 Tc (-)Tj -14.8377 -1.19999 TD 0.028 Tw (mische, die politische und die reli-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (gi\232se macht, die auf manipulative)Tj (und t\212uschende art unser leben)' 0 -1.19999 TD (bestimmen und ihren willen und)Tj 0 -1.2 TD (interessen den menschen aufzwin)Tj 15.19835 0 TD 0 Tc (-)Tj -15.19835 -1.2 TD -0.0001 Tc (gen. man kann sehen, dass die)Tj (h\232chsten geb\212uden in nicosia ent)' 15.00615 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -15.00615 -1.2 TD -0.0001 Tc (weder kirchen und moscheen sind)Tj (oder \322koleo\323, dieses hohe geb\212ude)' 0 -1.19999 TD (geh\232rt einem der reichten perso)Tj 14.28033 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -14.28033 -1.20001 TD -0.0001 Tc (nen auf der insel.)Tj ET 0 0 0 0 k 652.606 14.384 153.3299 272.75 re f BT /F0 1 Tf 7 0 0 7 653.6064 281.033 Tm 0 0 0 1 k (017 auslese solon und petros terrasse )Tj 0 -1.2 TD -0.0002 Tc (10.)Tj 0.30562 -1.2 TD -0.0001 Tc (diese drei m\212chte und die art und weis, wie sie)Tj -0.30562 -1.2 TD (miteinander verwoben sind mit dem allt\212glichen)Tj (leben der menschen, bestimmen alles,was auf)' 0 -1.19999 TD (der insel geschieht.die kirche bspweise regiert)Tj 0 -1.2 TD (die insel bereits seit \237ber tausend jahren, und)Tj (seit der unabh\212ngigkeit von den briten ist die)' (kirche verwoben mit staatlicher macht. der erste)' 0 -1.19999 TD (pr\212sident zypern war der erzbischof von zypern.)Tj 0 -1.2 TD (bis 1977, als er starb, waren kirche und staat)Tj (eins. ich war ein mitglied der orthodoxen kirche,)' (und es hat mich erheblich gesch\212digt, von mei)' 20.7548 0 TD 0 Tc (-)Tj -20.7548 -1.20001 TD -0.0001 Tc (nem 18. bis zum 26. lebensjahr nahm ich an)Tj 0 -1.19999 TD (verschiedene ritualen der orthodoxen kirche teil.)Tj 0 -1.2 TD (ungl\237cklicherweise wurden viele meiner meta)Tj 20.22368 0 TD 0 Tc (-)Tj -20.22368 -1.2 TD -0.0001 Tc (physischen)Tj (und allt\212glichen fragen nie beantwortet,es war)' (unvermeidbar)' 6.05665 0 TD (, dass ich austreten musste.)Tj -6.05665 -1.19999 TD (ich f\237hle, dass der dualismus in unser leben)Tj 0 -1.2 TD (bestimmt, sei es die aufteilung in gut oder b\232se,)Tj (gott und teufel, mann und frau, grieche und)' (t\237rke und die b\232sen anderen und wir die guten,)' 0 -1.19999 TD (das alles ist einer der wesentlichen gr\237nde)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw [(daf\237r)55(, was auf dieser insel und auf der ganzen)]TJ -0.0001 Tc 0.0278 Tw (welt passiert.)' ET Q endstream endobj 2 0 obj << /SA false /OPM 1 /Type/ExtGState /OP false >> endobj 3 0 obj << /SA false /OPM 1 /Type/ExtGState /OP true >> endobj 4 0 obj << /Nums[0<
>] >> endobj 5 0 obj << /Type/Encoding /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Differences[32/space/exclam 40/parenleft/parenright 44/comma/hyphen/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z 138/adieresis 154/odieresis 159/udieresis 210/quotedblleft/quotedblright] >> endobj 6 0 obj << /Subtype/Type1C /Length1 4100 /Length 4100 >> stream IEQYZB+Helvetica @ :t|7 X 002.001Copyright 1994-1997 Stream Technologies Inc. All Rights Reserved. Helsinki is a trademark of Stream Technologies Inc.Helsinki 1 B V T M F P O E Q U S N J I C G D H [ X L Z K W i w R Y 3 I m 3q ]E(6KV ? \ J7 G t !-w}6//6}z--z.KX)++XKO+N-vw7REp$qx-vy5@1W:UOl/}#4 -|[v8L6~v@HT ѕַkSi{wl$y$~SQ.0OäQt%HK>Q5Qfؔ-|cvw8|3 TH2Hi4%O۴Ѹ=*|2V$GyDc2c 4