%PDF-1.3 % 1 0 obj << /Length 14179 >> stream /GS0 gs q 0 0.276 841 595 re W n 1 g 0 595.276 0 0 re f Q /GS0 gs /GS2 gs q 0 0 0 0 k 79.709 293.809 150 270.622 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 80.7087 556.8719 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.028 Tw (003 auslese ulus irgat- lehrer - frie-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc (denvermittler)Tj 0 -1.19999 TD -0.0003 Tc (1.)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc (ich glaube, dass frieden meine wel-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (tanschauung ist. das h\212ngt auch)' 0 -1.19999 TD (mit meiner erziehung zusammen,)Tj 0 -1.2 TD (die ich genossen habe. obwohl ich)Tj (am krieg 1974 teilgenommen habe)' T* 0 Tc 0.028 Tw [(und selber kriegsgefangener war)55(,)]TJ 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (habe ich keine hassgef\237hle gegen)Tj 0 -1.2 TD (andere ethnien entwickelt und ich)Tj (betrachte mich als ein erkl\212rter)' 0 -1.19999 TD (kriegsgegner und pazifist. ich bin in)Tj 0 -1.2 TD (eine lehrerfamilie hineingeboren)Tj (worden, mein vater ist auch lehrer)' (gewesen, meine mutter ist auch)' 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw (eine belesene frau, meine grossel-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (tern waren auch gebildet. mein)Tj (grossvater war unter der britischen)' (kolonialherrschaft vor ca. 70-80)' 0 -1.19999 TD (jahren als verantwortlicher f\237r)Tj 0 -1.2 TD (strassenbau t\212tig. meine familie)Tj (geh\232rte der bildungsschicht an.)' ET 0 0 0 0 k 508.629 292.305 153.333 271.201 re f BT /F0 1 Tf 7 0 0 7 509.6289 557.4045 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (003 auslese ulus irgat- lehrer - friedenvermitt-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0002 Tc (ler)Tj 0 -1.2 TD -0.0003 Tc (4.)Tj T* 0 Tc [(die zypr)55(. griechen waren gegen frieden, die)]TJ -0.0001 Tc 0.0278 Tw (wollten partout nicht, dass zwei v\232lker zusam)' 20.16916 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -20.16916 -1.20001 TD -0.0001 Tc (menleben. die gr\237nde hierf\237r sind ziemlich)Tj 0 -1.19998 TD 0 Tc 0.028 Tw [(tiefgehend. wie auch immer)55(, obwohl die zypr)55(.)]TJ 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (griechen uns schlecht behandelt haben und)Tj (gegen uns feindlich gesinnt waren, haben wir)' (\237ber jahrzehnte gute basisfriedensarbeit)' (geleistet, weil wir glaubten, dass bei einem)' 0 -1.19998 TD (zuk\237nftigen frieden diese haltung sehr wichtig)Tj 0 -1.2 TD (sein wird, und so dass nach der grenz\232f)Tj 17.84757 0.00001 TD (fnung)Tj -17.84757 -1.20001 TD 0 Tc 0.028 Tw (2003 es auch nicht zu zwischenf\212llen gekom-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (men ist und kein blut geflossen ist. das ist nur)Tj (deswegen, weil wir diese basisarbeit, ab 1989,)' 0 -1.19999 TD (seit f\237nfzehn jahren etwa vollzogen haben.)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (durch die gewerkschaften, durch die bildung-)Tj 0 -1.20001 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (selite, durch dievolksaufkl\212rung, durch die)Tj 0 -1.2 TD (jugend und studentenaufk\212rung.)Tj 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw (wir haben diese arbeit unter grossen schwie-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (rigkeiten und widerst\212nden vollzogen, so dass)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw [(bei der grenz\232f)18(fnung zwischenzwei v\232lkern)]TJ -0.0001 Tc 0.0278 Tw (kein blut geflossen ist und beide teile mental)' (vorbereitet waren. wir haben diese arbeit)' 0 -1.19999 TD (gemacht, wir und unsere freunde.)Tj ET 0 0 0 0 k 363.791 291.806 144.332 273.459 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 368.4439 557.7067 Tm 0 0 0 1 k (003 auslese ulus irgat- lehrer -)Tj 0 -1.2 TD (friedenvermittler)Tj -0.0003 Tc (3.)' -0.0001 Tc (ich habe 1974 f\237r freiheit und)' 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw (gegen den griechischen faschis-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (mus gek\212mpft, um mein volk zu)Tj (sch\237tzen. mein volk, das mit mir)' T* 0 Tc 0.028 Tw (nach 1974 vom s\237den nach nor-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (den fl\237chten mussten, haben sehr)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (viel himmelschreiende ungerech-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (tigkeit erfahren.als ich sah, dass)' 0 -1.19999 TD (viele aus ungerechtigkeiten star)Tj 14.14219 0 TD 0 Tc (-)Tj -14.14219 -1.2 TD -0.0001 Tc (ben, konnte dies nur meine)Tj (kampfgef\237hle best\212rken. noch)' (dazu kommt nat\237rlich, dass meine)' 0 -1.19999 TD (familie hunderte von morgen land)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (verloren hat. wir wurden unter-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (dr\237ckt wegen unserer gedanken)' (und abweichenden politischen)' 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw [(auf)18(fassung.wir wurden diskrimi-)]TJ 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (niert wegen unserer ideologie und)Tj (mentalit\212t.)' ET 0 0 0 0 k 225.421 293.387 142.023 271.12 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 226.4211 556.9481 Tm 0 0 0 1 k (003 auslese ulus irgat- lehrer -)Tj 0 -1.2 TD (friedenvermittler)Tj -0.0003 Tc (2.)' 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc (mein grossvater hat mich sehr)Tj 0 -1.2 TD (beeinflusst. er hat sich sowohl mit)Tj (geisteswissenschaften als auch)' (spiritueller literatur besch\212ftigt.)' 0 -1.19999 TD (gleichzeitig wusste er sehr viel)Tj 0 -1.2 TD (\237ber den islam und die orthodoxie)Tj (bescheid, kannte sich gut aus mit)' 0 -1.19999 TD (dem koran und der bibel, noch)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (dazu alewitische und mevlevi-)Tj T* [(tische wissensg\237ter)55(, der sich)]TJ -0.0001 Tc 0.0278 Tw (dauernd weitergebildet hat. er war)' 0 -1.19999 TD (ein experte in diesen bereichen. er)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (sprach fliessend t\237rkisch und grie-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (chisch. meine mutter hat als)' (schriftstellerin \237bersetzungen ins)' 0 -1.19999 TD (griechische get\212tigt, in so einer)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (familienumgebung bin ich gross-)Tj T* (geworden, wobei die lebensphilo-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (sophie alle gleich und br\237der)Tj 0 -1.2 TD (sind.)Tj ET 0 0 0 0 k 79.709 17.667 143.253 276.126 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 80.7087 286.2341 Tm 0 0 0 1 k (003 auslese ulus irgat- lehrer - )Tj 0 -1.19999 TD (friedenvermittler)Tj 0 -1.2 TD -0.0003 Tc (6.)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw (die f\237hrung der t\237rkischen milit\212r-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (regierung hat kein vertrauen zum)' 0 -1.19999 TD (zypr-t\237rkischen volk gehabt. so wie)Tj 0 -1.2 TD (die griechen als fremde betrachtet)Tj (wurden, haben sie auch das t\237rk-)' 0 -1.19999 TD (zypriotische volk so behandelt. sie)Tj 0 -1.2 TD (wollten verhindern, dass die)Tj (t\237rk.zyprioten ein souver\212nes volk)' (werden.)' 0 -1.19999 TD (unter dem deckmantel als besch\237t)Tj 15.33672 0 TD 0 Tc (-)Tj -15.33672 -1.2 TD -0.0001 Tc (zer haben sie das volk aufeinander)Tj (gehetzt.)' (hier in zypern hat die milit\212rregie)' 14.58374 0 TD 0 Tc (-)Tj -14.58374 -1.19999 TD -0.0001 Tc (rung rechte parteien gr\237nden las)Tj 14.55938 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -14.55938 -1.20001 TD 0.028 Tw (sen mithilfe der t\237rkischen nationa-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (listischen rechten mit grossem ein)Tj 15.16753 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -15.16753 -1.19999 TD -0.0001 Tc (fluss auf das volk hier im norden.)Tj 0 -1.20001 TD 0 Tc 0.028 Tw [(viele zypr)55(.t\237rken sind ausgewan-)]TJ 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (dert, mehr als zu makarios-zeiten.)Tj ET 0 0 0 0 k 656.576 294.387 148.998 270.12 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 657.5758 556.9481 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (003 auslese ulus irgat- lehrer - frie-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc (denvermittler)Tj -0.0003 Tc (5.)' 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (wir d\237rfen das trauma von 1974)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (nicht vergessen. dreissig jahre wur-)Tj 0 -1.20001 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (den hier im norden verfehlte und)Tj 0 -1.19999 TD (falsche politik gemacht. also, ich)Tj 0 -1.2 TD (denke so, vielleicht sieht das ein)Tj (anderer anders. das muss hier auch)' (noch erw\212hnt werden: falsche politik)' 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw (und der milit\212rputsch vom 12. sep-)Tj 0 -1.2 TD (tember 1980 hat sehr viel dazu bei-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (getragen, dass ein keil zwischen)' T* 0 Tc 0.028 Tw (den festlandt\237rken und den t\237rki-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (schen zyprioten getrieben wurde.)Tj 0 -1.2 TD (viele t\237rk. zyprioten fingen an unter)Tj (dem millit\212rdruck auszuwandern,)' 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw [(um ganz of)18(fen zu sein. genau wie)]TJ 0 -1.2 TD (im t\237rk.festland zwei v\232lker aufei-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (nander gehetzt wurden, passierte)' (dasselbe hier auf zypern in einem)' 0 -1.19999 TD (enorm zunehmenden masse.)Tj ET 0 0 0 0 k 224.791 16.668 147.668 272.802 re f BT /F0 1 Tf 7 0 0 7 225.7915 283.3688 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (003 auslese ulus irgat- lehrer - friedenver-)Tj 0 -1.2 TD -0.0002 Tc (mittler)Tj 0 -1.19998 TD -0.0003 Tc (7.)Tj 0.30561 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (1989 hat die gr\237ne partei aus deutschland)Tj -0.30561 -1.2 TD (etwa zehn mitarbeiter der friedensbewe)Tj 17.61357 0 TD 0 Tc (-)Tj -17.61357 -1.2 TD 0.028 Tw (gung hier auf zypern nach berlin eingela-)Tj 0 -1.19999 TD [(den. die gr\237nen als of)18(fizielle partei haben)]TJ 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (veranlasst, dass wir unsere griech-zyprioti)Tj 18.72271 0 TD 0 Tc (-)Tj -18.72271 -1.2 TD -0.0001 Tc (schen kollegen in der friedensbewegung im)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw [(s\237den im palace-hotel tref)18(fen konnten,)]TJ 0 -1.20001 TD [(nachdem die grenze f\237r uns ge\232f)18(fnet wurde.)]TJ 0 -1.19998 TD (so haben wir eine gemeinsame friedensbe-)Tj 0 -1.20001 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (wegung gegr\237ndet, mit dem namen)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (\322unabh\212ngige zypriotisch-t\237rkisch-grie-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (chische federation\323. unser vorsitzender war)' -0.0003 Tc (dr)' 0.83374 0 TD -0.0001 Tc (. ahmet \322cavit an\323,)Tj -0.83374 -1.19999 TD (der sp\212ter grosse schwierigkeiten bekam,)Tj 0 -1.2 TD (wenn er nach s\237den von zypern wollte. er)Tj (war grossen repressalien ausgesetzt, wurde)' (verhaftet und verh\232rt. sp\212ter prozessierte er)' 0 -1.19999 TD (in strassburg f\237r die menschenrechte. es)Tj 0 -1.2 TD (gibt ein zweites urteil, wonach er seine)Tj (rechte bekam, das sogenannte \322 ahmet -)' (cavit-an-urteil\323, bei dem er den prozess)' 0 -1.20001 TD 0 Tc 0.028 Tw (gewonnen hat. warum wurde einem frie-)Tj 0 -1.19998 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (densk\212mpfer seine reisefreiheit genommen)Tj 0 -1.19999 TD (und drangsaliert, hiess die grosse frage)Tj 0 -1.20001 TD (beim prozess. in dem fall wurde die t\237rkei)Tj 0 -1.2 TD (schwer beschuldigt und zu 150.000.-euro)Tj 0 -1.19999 TD (schmerzensgeld verurteilt. dr)Tj 12.83437 0.00001 TD (. ahmet cavit)Tj -12.83437 -1.2 TD (an lebt in der t\237rkei.)Tj ET 0 0 0 0 k 365.624 14.686 150.237 272.783 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 366.6236 279.9102 Tm 0 0 0 1 k (003 auslese ulus irgat- lehrer -)Tj 0 -1.2 TD (friedenvermittler)Tj 12 0 0 12 366.6236 256.124 Tm -0.0003 Tc (8.)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (ich klage nicht das t\237r-)Tj T* (kische volk an, die t\237rki-)Tj 0 -1.19999 TD (schen arbeiter und intel-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (lektuelle, alle die ch f\237r)Tj (den frieden einsetzen,)' 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw [(sind unsere br\237der)55(. ich)]TJ 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (klage von hier aus den)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw (als t\237rkischst\212mmiger \322tie-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (fen staat\323 an, ganz of)Tj 9.48565 0 TD -0.0002 Tc (fen)Tj -9.48565 -1.2 TD -0.0001 Tc (gesagt, wie gesagt: nicht)Tj 0 -1.19999 TD (das t\237rkische volk, die)Tj 0 -1.2 TD (unsere freunde sind. das)Tj (will ich betonen. )' ET 0 0 0 0 k 508.511 15.04 155.705 272.094 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 509.5106 279.5754 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (003 auslese ulus irgat- lehrer - frie-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc (denvermittler)Tj 0 -1.2 TD -0.0003 Tc (9.)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (sowohl die zypriotische geschichte)' 0 -1.19999 TD (und die kulturzu kennen als auch)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.028 Tw (durch meine erfahrungen im b\237r-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (gerkrieg veranlasst mich meinen)' (kindern diese \212ngste und sorgen,)' 0 -1.19999 TD (die ich erlebt habe, zu)Tj 0 -1.2 TD (ersparen.meine freunde denken)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw (genauso wie ich. damit unsere kin-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (der nicht das erleben, was wir)' 0 -1.19999 TD (erlebt haben, an der front bei)Tj 0 -1.2 TD (k\212mpfen todes\212ngste in gesichter)Tj (zu erblicken, zum beispiel ich am)' 0 -1.19999 TD (20. july 1974 habe ich todes\212ngste)Tj 0 -1.2 TD (ausgestanden. die phase der tode)Tj 15.22881 0 TD 0 Tc (-)Tj -15.22881 -1.2 TD -0.0001 Tc (sangst und das scheinbar unver)Tj 14.28228 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -14.28228 -1.20001 TD -0.0001 Tc (meidbare schicksal sollte unseren)Tj 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw (kindern erspart werden. seit vier-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (zehn, f\237nfzehn jahren arbeite ich)Tj 0 -1.19999 TD (deswegen an einer friedensbewe)Tj 15.05986 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -15.05986 -1.20001 TD -0.0001 Tc (gung der beiden v\232lker und darauf)Tj 0 -1.19999 TD (bin ich stolz.)Tj ET 0 0 0 0 k 652.606 14.384 153.3299 272.75 re f BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 653.6064 279.5754 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (003 auslese ulus irgat- lehrer - frie-)Tj 0 -1.19999 TD -0.0001 Tc (denvermittler)Tj 0 -1.2 TD 0.0278 Tw (10. die zypriotischen t\237rken, die nach)Tj (1974 im norden kommen mussten,)' 0 -1.19999 TD 0 Tc 0.028 Tw (haben leider ihre rechte nicht erhal-)Tj 0 -1.2 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (ten. meine familie geh\232rt auch dazu.)Tj (hunderttausende von quadratmeter)' (land musste zur\237ck gelassen werden)' 0 -1.19999 TD (und wir haben im norden nichts)Tj 0 -1.2 TD (bekommen und es ist sehr viel)Tj (unrecht geschehen. diejenigen, die)' (im norden land und besitz durch vet)' 16.00387 0 TD 0 Tc (-)Tj -16.00387 -1.19999 TD -0.0001 Tc (ternwirtschaft erhalten haben, waren)Tj 0 -1.2 TD (parteiangeh\232rige der damaligen)Tj (regierung. 26% der fl\237chtlinge aus)' 0 -1.19999 TD (dem s\237den haben nichts erstattet)Tj 0 -1.2 TD (bekommen, die wurden eher schika)Tj 15.89165 0 TD 0 Tc (-)Tj -15.89165 -1.2 TD -0.0001 Tc (niert und get\232tet. gr\232sstes unrecht ist)Tj (denen widerfahren in dieser traumati)' 16.33576 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -16.33576 -1.2 TD 0.028 Tw (sierten zeit. das muss ausgespro-)Tj -0.0001 Tc 0.0278 Tw (chen werden. leider wurden die)' 0 -1.19999 TD (belohnt, die nie etwas besessen)Tj 0 -1.2 TD (haben und sich durch vetternwirt)Tj 14.55865 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -14.55865 -1.2 TD 0.028 Tw (schaft ausgezeichnet haben als parti-)Tj T* [(sane und parteizugeh\232riger)55(.)]TJ /F1 1 Tf 1 0 0 1 -1000 1595.2761 Tm 1 g 0 Tw ( )Tj ET Q endstream endobj 2 0 obj << /SA false /OPM 1 /Type/ExtGState /OP false >> endobj 3 0 obj << /SA false /OPM 1 /Type/ExtGState /OP true >> endobj 4 0 obj << /Nums[0<
>] >> endobj 5 0 obj << /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Type/Encoding /Differences[32/space 37/percent 44/comma/hyphen/period 48/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z 138/adieresis 154/odieresis 159/udieresis 210/quotedblleft/quotedblright] >> endobj 6 0 obj << /Subtype/Type1C /Length1 4039 /Length 4039 >> stream EQYDWI+Helvetica @ :t|7 R 002.001Copyright 1994-1997 Stream Technologies Inc. All Rights Reserved. Helsinki is a trademark of Stream Technologies Inc.Helsinki . B V T M F J S H U I G E O W N D C X [ P L Q K Z Y i w R 0 I PzWm6ZhA.UD} v , :wFa f -w}6//6}z--z.KX)++XKO+N-xwIbi8à6(FD3 ݽ`DAYd,~z?c39MU+*`/6C(/-|[v8L6~v@HT ѕַkSi{wl$y$~SQ.0OäQt%HK>Q5Qfؔ-|cvw8|3 TH2Hi4%O۴Ѹ=*|2V$GyDc2c 4